1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/01/22(土) 22:17:21.17 ID:f7kMno639
歴史・文化 角田晶生(つのだ あきお)@2022/01/22

主に水と書いて主水(もんど)……いったいどこをどうすればそんな読みになるのか、疑問に思ったのは筆者だけではないはずです。

テレビドラマ「必殺仕事人」の主人公・中村主水をはじめ、時代劇などでちょくちょく登場するこの主水には、どういう意味があるのでしょうか。

今回はそんな主水の語源を紹介したいと思います。





主上=天皇陛下のお水をくみとった「もいとり」⇒「もんど」

主水とは人間の名前ではなく、朝廷に仕える者の官職およびその部署(主水司)が由来です。

主水司(もいとりのつかさ/しゅすいし)とは主上(おかみ、天皇陛下)へ奉る飲料水などの調達を担当します。

no title

皇室御用達の水汲みに励む

水(もい)を椀(もい)にくみとる「もいとり」の職務に対して、官職に対する敬称「殿(おとど)」をつけた「もいとりのおとど」。

それがつづまって「もんど」になったそうですが、そもそも「もいとり」だけで縮まって「もんど」になったとも考えられます。

水を「もい」と呼ぶのは椀(もい)に盛るものであるからという説や、水を盛るから椀を「もい」と呼ぶようになったなど、卵と鶏(どちらが先か)状態です。

主水司は他にも雪や氷を保存する氷室(ひむろ)の管理や、お粥の調理も担当したと言います。

現代では「カレーは飲み物」という発言がありますが、当時はお粥も飲み物扱いだったのかも知れませんね。
https://mag.japaaan.com/archives/167468

2ページ目 主水司に勤める職員たちの色んな役職
https://mag.japaaan.com/archives/167468/2

2: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:17:55.17 ID:O+R744+B0
藤田まことか?

3: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:18:03.78 ID:cwSRN5J40
モンドセレクションだろ

13: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:21:04.12 ID:1tnmrviI0
>>3
それだな!

257: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 01:43:12.61 ID:2+BCkTKU0
>>3
凄い賞だったんだ!(´・ω・`)

7: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:19:12.81 ID:/JqNdgxQ0
主+税でなぜ「主税(ちから)」と読むの?

223: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 00:38:43.10 ID:L4XNnzN/0
>>7
大石か

285: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 02:59:08.81 ID:DGOrHLaZ0
>>223
子供の名前だっけ

288: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 03:05:09.68 ID:zGXBbv9+0
>>7
名古屋にそういう地名あったな

293: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 03:12:53.23 ID:SpOjUsCu0
>>7
財務省に主税局ってとこがあってな
そこがチカラ持ってるんや

8: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:19:37.32 ID:xOLsi/UI0
主水、ジェームス・主水

122: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:00:11.86 ID:y1kCdCnF0
>>8
私は好きよ    S

14: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:21:36.77 ID:lUyQv85u0
なんで主税でちからなの

22: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:23:26.73 ID:yJsw4n7Y0
>>14
調べろよw

百官名の一つ。 主税寮(ちからのつかさ)に由来する

17: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:21:50.76 ID:hVAhNVuq0
必殺仕事人

18: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:22:26.18 ID:khcmehIv0
主計と主税もやれよ

21: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:23:23.39 ID:dAHnOGk10
江戸主水

25: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:24:42.94 ID:WS+1R/U50
主水、イッキ飲みする
主水、裏技で勝負する

70: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:40:00.96 ID:o08sizzx0
>>25
主水、バースになる

80: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:43:36.52 ID:XNOPnFhG0
>>70
現在なら主水YouTuberになるとかあったんだろうか

151: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:25:58.74 ID:o08sizzx0
>>80
「主水、ウーバーイーツになる」

164: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:38:46.19 ID:2ilV3SgJ0
>>80
主水、仮想通貨に手を出す

32: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:26:48.34 ID:dNSphyww0
主税(ちから)はどうなの?

36: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:28:08.86 ID:BQU6UUpG0
主税 ちから
ってのもあるな

44: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:30:43.29 ID:WQ6NL21t0
>>36
あと、主税(ちから)ってのもある

37: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:28:23.33 ID:eBySQnQk0
漢語を大和言葉で読んだからだね
感じに上手くのらなかったやまと言葉は滅びてしまった

39: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:28:48.65 ID:9lSRoiXO0
真剣(マジ)

40: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:29:37.48 ID:AOBIw1M10
>>39
本気(マジ)

141: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:13:32.23 ID:QC1r5qd/0
>>39
後世の人間がウーンてなるやつだなぁ
当世で見るとなーんも違和感ないんだが

41: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:29:48.63 ID:B8sV3ZUh0
のちの主水セレクションである

43: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:30:07.60 ID:/4vmY+Kd0
主計、主税、主水
このへんかっこいいよね響きが

49: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:32:09.67 ID:Pgk0DRO70
必殺仕事人無けりゃ9割は読めんだろな

50: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:32:11.32 ID:/gY0AshF0
後から漢字を当てるので、後世にいろんな読みが派生する

御手洗の読みは、
みたらい、みたらし、みたあらい、みてらい、みたいら、おてあらい、みだらい、みてしろ、みてらし

東海林は、てっきり「しょうじ」と読むだけかと思ってたら、山形では「とうかいりん」と読むんだよな

59: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:35:18.96 ID:rx39tpGT0
>>50
普通の庄司さんも名字だったり名前だったりで両方居たりするとややこしい

73: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:41:53.84 ID:TaIu7RdL0
>>59
今は名前にも使われてるけど庄司というのは本来は荘園(庄)の管理者(司)に由来する姓で、役職名としては奈良時代まで遡る古いものだったりする

54: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:33:54.73 ID:zJtPRw5r0
モンドセレクションと関係あるのか

75: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:42:14.84 ID:n7MzmI1c0
なんだか首が痛くなって

95: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:48:44.15 ID:BdND5spo0
藤田まことって死んでたんだな、知らんかったわ。

100: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 22:50:46.26 ID:P/ISwdsJ0
中村主水

131: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:05:39.87 ID:6EhtNpsG0
御近所さんに薬袋さんって家が有る
読み方調べたら「みない」って読むらしい

138: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:09:53.32 ID:K10v3ZRt0
>>131
薬剤師さんに読んでもらったら「やくたい」一択…

144: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:15:24.40 ID:qnZgknSKO
>>131
それNHKで由来やってた
武田信玄公が落としたクスリブクロを拾った村人?が戦陣に届けた
しかし病身を隠してたのだろうか
中身を見たか見ないか詰問されてこう答えた
「みない」

158: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:30:05.82 ID:L1Sv952L0
もんどう無用! シャキーン(バッサリ

176: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/22(土) 23:49:12.94 ID:S8E9Icv20
俺は社会人までしゅすいと読んでたわ

189: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 00:00:30.48 ID:ZzLC9tUm0
御手洗の語源は?

201: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 00:09:07.61 ID:kNxsolOF0
>>189
実垂らし

192: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 00:03:12.89 ID:Y7cA4/aj0
「主水、異世界に召喚される」

206: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 00:13:08.59 ID:W+R7pTHG0
>>192
「主水、惑珍を打たれる」

193: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 00:03:35.94 ID:SC2x3hVS0
なんで米国でアメリカなの???

245: ぬるぬるSeventeen 2022/01/23(日) 01:17:08.15 ID:BW8qityW0
>>193
亜米利加合衆国の当て字だったから。

247: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 01:21:17.76 ID:SC2x3hVS0
>>245
あーなるほどです ありがとう

194: ニューノーマルの名無しさん 2022/01/23(日) 00:04:15.33 ID:DOSX7fp70
長年の謎だったけど調べるまではしていなかった典型
引用元:https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1642857441/